Traducción y maquetación
Traducción técnica con diseño intacto:
cambia el idioma. Nada más.
Nos envía su catálogo, ficha técnica o especificación y se la devolvemos traducida con el mismo diseño: colores, tablas, posiciones y tipografía.
Una ficha técnica traducida que llega en un Word sin formato obliga a su equipo a rearmarla. Nosotros entregamos el documento terminado: mismas tablas, mismos colores, mismas posiciones, listo para enviar al cliente o al importador.
InDesignWordExcelPowerPointPDFIllustrator
Idiomas: inglés · portugués · español. Técnica, comercial y legal.
Original · ES
Entregado · EN
Arrastre para comparar. Fíjese en la coma decimal: también se traduce. · Documento de ejemplo.
Cómo trabajamos.
Cinco pasos, del archivo original al documento terminado en su formato.
- 1Nos envía el archivo original y el idioma de destino.
- 2Cotizamos en el día, por documento.
- 3Traducimos con la terminología de su industria.
- 4Rearmamos el diseño: el texto cambia de largo, el documento no.
- 5Revisión de cifras, códigos y unidades. Entrega en su formato.
Contacto